• [变形金刚同人翻译]何处是归家(完结) - [同人小说]

    2007-11-19

    Seek And Ye Shall Find
    作者:Crowbot
    http://www.fanfiction.net/s/3040674/1/Seek_And_Ye_Shall_Find

     Hi, sorry for not getting back to you sooner!
    If you want to translate "Seek and Ye Shall Find" into Chinese then go right
    ahead.  Just so long as I'm credited as the original author I don't mind.
    Yours,
    Crowbot

    SEEKER们沉默了下来,聆听着波浪拍打海岸的声音。

    “他来找过我,你知道。”最后,惊天雷开口说。

    闹翻天看向他,“红蜘蛛?”

    惊天雷摇摇头,“我是说威震天。他想打听猫头鹰的事。她看上去怎么样,她都作了些什么,反正就是我能记得的一切。”

    “你都跟他说了什么?”

    “有什么说什么,”惊天雷叹了一口气,“我告诉他她并没有出故障。汽车人把自由还给了她,而她正尽情体验着这份礼物。她不想和他们为伴,可也不想和我们在一起。我觉得这点是最打击他的。要是她疯了的话他反而更能接受。”

    闹翻天沉默了好几分钟,很明显在努力思考些什么。最终,他开口问。

    “你干嘛放她走?”

    惊天雷躺在草地上,仰望着天空。越过云层,越过天空,赛博坦就在宇宙的某个角落。而猫头鹰就在那颗星球的某个角落。

    “她该作出自己的选择,”他说,“如果以后她感到后悔,至少她能说‘这是我自己的选择,我自己的决定。’除了自己,她没法责怪其他人。”他顿了一顿,“你明白么?”

    安静延续了数秒钟。然后闹翻天困窘地笑了起来,“嗯,不,”他说,“不怎么明白。你在说的是什么?”

    惊天雷望向天空,若有所思。

    “不要紧,”他轻声说,“那并不重要。”

    --------------------

    她躲在黑暗中,看着那些傀儡机器人清理掉最后残余的碎石,修补好街上的坑洞。他们列队离去,返回他们的主人身边。

    没有思想的奴隶。

    不知道为什么,她却嫉妒他们那种盲目的服从。不管到底是什么神经电路迫使着他们无条件地从命,不加思索地行动,某方面来说,这是一种幸福。

    不会有怀疑。不会有遗憾。不会有疑虑。

    也不会有恐惧。

    她不知道其他人会不会再来找她。也许当时形势许可的时候她该杀了他们。可她并不想那么做。把他们打得落花流水而不取走他们的性命,她希望他们能从中领会她所要传达的信息。

    别来惹我。

    可在她芯底的某一部分,她盼望着他们能回来。她盼着再见到和善的那个人。他理解她。他明白她的感受,他亦有所同感。他们之间有一条线彼此牵连。(A bond they shared.要不是当事人之一是TC的话,我简直都要桀桀桀桀地用“红丝线”来翻这个bond了)也许他能帮她找到她的方向。也许他能帮她决定该加入哪边同盟。

    不。她不需要另一个人来指挥她。她要铺就自己的道路。她的未来只属于她自己——她一个人。

    如果有一天她回到其他人身边,那将是她自己的抉择。他们没法强迫她,没人可以。

    兀立站在高塔尖顶之上,猫头鹰望着静静沉睡的广阔世界,沉思着,也许将来的某一天,在这个星球上的某个地方,她会找到属于自己的安身之所。

    The End

     

    终于!终于!万岁!!!!

    分享到:

    评论

  • TC猫是不允许的,即使官方允许作者允许我也不会允许!
    闹闹笨笨的很可爱啊,我对这种类型的完全没有辙[摊手]
    就是,我对于坑还是有点良心的,再说是翻译,翻译比自己写要来得轻松多了
  • 抱抱,平坑了哎,辛苦了^o^

    读完此文,结论:
    1、猫头鹰是接近完美的倾诉对象
    论据:
    超强理解力,能听懂TC说话,TC啊,他说的话啊,想想那家伙的CPU构造吧……;不会因为无聊的问题中间插嘴打断,比如要东西吃、命令出任务、训斥……听完不会到处八卦;

    间接证据:
    TC冒险放她走;M大叔不愿她走……

    2、闹闹的智商……即使在同人里也木有上升的可能,他说“嗯,不”的时候TC会想念猫头鹰

    3、dio还是很有几篇“平坑”的啊,唔唔,有指望啊~~~