• [变形金刚同人翻译]小小困境仅此而已(5) - [同人小说]

    2007-11-23

    A Slight Disadvantage
    作者:KiWi Rai Rai
    地址:http://www.fanfiction.net/s/3192531/1/A_Slight_Disadvantage

    他们抽签决定谁和谁住一块儿。命运之神宣布本日是“艾丽克斯受难日”,所以她抽到了下下签,留给她的那个室友命中注定将成为她的天敌。(=皿=!你们有没有人性?艾丽克斯是女孩子啊!7个人2个2个一房间剩下她一个独居不是正好么?!)

    “起床。”她对着闹翻天嘶声叫道。他翻了个身,咕囔着什么,可她只听清了一个充满不满的“你二大爷的”。她决定发动故老相传的杀必死:冷水灭绝杀!

    十五分钟的擦拭后,两个人坐下来开始吃早饭。(对不起,但是为什么我会无端想起新婚夫妇?)

    “我恨你,”闹翻天发着牢骚,“我十分肯定而且确定地恨你。”

    “为了让你好过点,”她回应道,“我不妨告诉你,我对你也一点都喜欢不上来。要是我一叫你就起来,什么事也不会有。”

    “我困死了。”

    “很好,要是你早点上床睡觉的话……”闹翻天最不想听的就是这话。

    “我就比你晚了五分钟上床好不好?!我只是睡不着!”他推开了麦片粥,起身抓起他的东西往门口走去,“去学校了。”

    (小两口吵架了……闹闹,不能因为TC爬了猫姐的墙,你也有样学样和艾姐同居啊。话说,这两对好像都是女方更加强势)

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    惊天雷的视线在闹翻天和艾丽克斯身上轮流扫来扫去。闹翻天有哪里不对劲,可他不确定到底什么出了岔子。一开始他以为闹翻天说了什么让艾丽克斯发了飙,顺带让自己的情绪也跟着沮丧,可招惹别人向来都让闹翻天心情愉快。一等其他人走开一些,他就靠过去问他出了什么事。

    “唔,哦,没事,TC。别操心。”闹翻天回答,不过说话的语调实在缺乏说服力。

    惊天雷静静注视了他的SEEKER伙伴片刻,说,“你也遇到那个了,对吧?”

    闹翻天看向他,困惑中混杂着恐惧。

    “人类管那个叫‘噩梦’。那是人类的潜意识在睡梦中试图建立连接。”

    “我才不管他们管它叫什么鬼呢。”闹翻天不耐烦地说,他看向惊天雷,满脸都是心虚的表情,每次他知道自己闯祸的时候都会露出这样的表情来。然后他换了更柔和的语调说,“要是每天晚上我都得产生幻觉,眼睁睁看着自己的机翼被撕裂,被一大群汽车轮胎围捕追杀,这样的日子我忍受不了多久。”他挪开了视线,低声说,“我很害怕,TC。我们要做什么?像这样下去我们坚持不了一个星期。”

    惊天雷搭住了他朋友的肩膀,“我们会坚持下去的。除此之外我们别无选择。”

    “你说得对。”闹翻天嘀咕着。

    “怎么了,”轰隆隆从他们身后走过时嘲笑道,“身为人类对你来说负担太重了么?”

    “收声,你个锡铁小罐头,”闹翻天嘘他,“你比我也好不到哪里去。”

    “哈!我坚持的时间会比你长,你个长翅膀的金属废渣。”轰隆隆扔给闹翻天一个骄傲的微笑。闹翻天瞪着小磁带,然后看了看惊天雷。

    他得意地笑道:“敢赌么?”

    “我赌五个能量块,赌你会马大哈,在轮胎面前说漏嘴。”

    “我赌五个,赌我不会那么乌龙。”闹翻天回应,伸出了一只手,“成交?”

    “成交。”轰隆隆确认,两人握了握手。然后两人分别走向各自的教室。(= -,你恢复得真快)

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    [跳跃翻译]

    “你试过‘我的地盘我做主’(Myspace)么?”闹翻天问,“n多人都上那个网站。”闹翻天踌躇了片刻,若有所思,“反过来再想想,还是别去那网站了。那会让你搜索到累死,翻出来的却尽是些垃圾废话。”

    “要找的情报肯定在什么地方……”声波思索出声。

    “面对现实吧,声波,”闹翻天哧哧笑了起来。“除了侵入五角大楼或者显像器一号之外,你不可能在其他地方找到你要的情报。”

    声波瞥了他一眼,“没有工具的话我没法储存汽车人电脑中的资料。就算能储存,首先能不能找到资料就很值得怀疑。”

    “我会问问卡洛斯他有没有多余的笔记本电脑,或诸如此类的。他是个机器收集癖,手头应该有些好货。”

    声波看着他,琢磨着他是否在其中设下了什么圈套,又或许他另有所图。闹翻天可不会善心大甩卖白帮他忙。说实在的,就他记忆之所及,闹翻天就从来没帮过他忙。

    最后,他问道,“你为什么帮我?”

    闹翻天大笑起来,“为日后备下免死金牌。”(Being able to fly beats annoying you any day.老规矩,我随便翻翻你们随便看看)

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    声波看着自助餐,怀疑这玩意儿是否有资格被定义为“食物”。他瞥向惊天雷,后者回看着他,以口型回答‘我也不知道这堆渣是什么。’声波叹了一口气,端起一个餐盘。他和惊天雷一起走回聚餐点。

    不等他们走到目的地,闹翻天已经从他们背后冒了出来,问道,“你们拿的那是什么渣啊?”

    “渣。”惊天雷和声波异口同声地回答。(显然作者对学校餐厅也有怨念)

    “真高兴我没吃。”闹翻天宣布,“总之,声波,我问过卡洛斯电脑的事情了。他说他有台空余的,不过不怎么好使。”闹翻天微微笑了起来,“我相信,天才如你,修理小小笔记本当易如反掌。”

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    [跳跃翻译]

    闹翻天看着声波修理他的电脑,这简直跟太空桥任务一样有吸引力(或者说一样没有吸引力),这时,迷你金刚的警报声响起了。

    一等汽车人离去,闹翻天就站起来大叫,“哟,声波,你的机会来了。”

    “先等我弄完这个。”通讯官回应。

    “时间拖太长他们就回来啦!”

    声波又接上了一些连接,然后跑向汽车人的电脑。“轰隆隆,帮我建立连接,”他命令道,“闹翻天,去传送门那儿望风。”

    “干嘛老是指派我看守任务啊?”seeker抱怨起来。

    “去就是!”

    “好,好……”seeker嘟囔着说,“你看我以后再会帮你么。”

    “轰隆隆,那些电线插紧了么?”声波问。

    “耶。”

    声波的手指在键盘上急速翻飞,资料正下载中,他祈祷这台笔记本能撑得住。

    “传送门要开了!”闹翻天大叫起来。

    “该死,”声波低声说,“加快速度。”

    闹翻天抢在传送门启动之前跑回了电脑旁。声波看向笔记本,克制住狂叫的冲动。下载成功了!

    汽车人走进房间,然后散开,其中两个手里捧着什么东西。这两个继续往前走,剩下的几个留下了房间里。

    轰隆隆掩饰地问:“迷你金刚在哪儿?”

    擎天柱摇了摇头,“不是迷你金刚,”他宣称,“我们在那儿找到了另几个人类。你们真的除了自己的名字外什么都不记得了?”

    闹翻天和惊天雷交换了一个焦虑的眼神。什么都不记得了?惊天雷暗忖。

    “很抱歉,”声波回答,“我们还没有恢复记忆。”

    一个伪造的故事。现在可明白了声波怎么让他们能留在这儿的。要是他事先跟我们通通气的话会更好,蓝色seeker阴暗地想。

    “我明白了。”擎天柱若有所思地说,走开去解决新的难题。

    声波最终意识到卡洛斯正站在他身后。幸运的是,他没看他当下来的信息。

    “我希望你问我要这个不是为了玩纸牌游戏。”卡洛斯开了个玩笑。

    分享到:

    历史上的今天: