• [变形金刚同人翻译]好戏连台(2) - [同人小说]

    2007-11-29

    A Twisted Act To Follow
    作者:PuraJazzBot
    地址: http://www.fanfiction.net/s/2274090/1/A_Twisted_Act_To_Follow


    “报告~威震天~”声波咏唱着报告。

    “什么事,声波?”霸天虎老大走了过来,在通讯官座位后停下。

    “来自汽车人总部的通讯。”

    “接进来。”

    声波按下控制台上的几个按钮,擎天柱的影像随之跃上屏幕。他背后晃悠着一群汽车人,正狼吞虎咽速阅着手里的厚叠纸张。

    “擎天柱,”威震天最终还是开口了,“这意外真叫人讨厌。我今天到底RP差到了什么地步,居然会让你找上门来?”

    “同样祝你诸事如意,威震天。”擎天柱回答。

    “行了,省省客套话,直接开门见山。”

    “我为临时休战协议而来。”

    “休战协议?为什么?”说到这块儿时威震天察觉到红蜘蛛来到了他身后。

    “圣特勒撒儿童救济院拜托我们在儿童节那天为孩子们演出戏剧。我们不想让孩子们失望,所以答应了下来。因此我们至少需要一个月的时间来准备。我向你保证其中不涉及任何军事项目。”

    “你真以为我们会相信这种赚人眼泪的废话?”红蜘蛛脱口而出,“况且你们正人手一份作战计划呢!”

    擎天柱回头瞄了一眼,“那个?那是演出剧本,我们的演员只有一个礼拜的时间记住各自的台词。”

    红蜘蛛看向他的首领,“这个陷阱明显到不能再明显,强大的威震天。他们企图诱惑我们放松警惕,好大举进攻!”他重新看向擎天柱,“你以为我们能蠢到这份上么!”

    爵士就挑这个点走过屏幕,听到这话停了下来,“他不会直白地回答这个问题的啦,哥们,他心肠太软了。不过既然你真芯诚意地问了,那我就大发慈悲地回答你,穿越——”

    “好了好了,爵士,走你的。”擎天柱在屏幕之外轻推了他一把。

    “那锈铁壳凭什么——!”红蜘蛛准备怒了。

    “收声,”威震天打断了他的话头,“你继续说,擎天柱。”

    “我们参与演出的人会在公众大剧院设立一个临时基地,大力金刚,天火和其他不参与演出的汽车人留守方舟。所以诸如来一次偷袭这种事情你就别费心去想了。”

    “我想你也是参与演出的那拨吧。肯定是导演。”

    “没有的事,在深邃的戏剧世界中我不过是一个小小的配角罢了。蓝霹雳才是导演。”

    “哪类角色?”

    “不是什么引人眼球的角色。那角色跟我蛮像的,我就本色演出一下。”擎天柱往他右手边看了一眼,“另一方面来说,爵士则……”

    爵士又跳回了屏幕上,“噢,当然当然。要笑就笑吧,整出剧目中唯一的女角是我演!有诗为证:诸位来宾客,纵情欢声笑,且看爵士侠(Jazzman),独秀一枝花。”(……不要在意这句的翻译,我已经随便它去了。Jazzman:爵士音乐家,不过这里姑且把它等同于Batman,Superman之类之类的)

    “我坚称这是个惊天陷阱,威震天!”红蜘蛛又开始唠叨了,“这帮可怜的汽车人压根就没本事演戏!”

    “他们的演技保准比你好上一大截!”威震天厉声道。

    爵士喷笑出来,结果又被推出了屏幕。

    “我无法接受这样的污辱!”红蜘蛛大叫起来,“我说我们现在就向他们的基地发动进攻,把他们全都碾成渣!要我是霸天虎首领的话现在就冲出去了!”

    威震天猛转身,一炮轰上,红蜘蛛被轰得飞过整个房间,撞上墙,就此瘫痪。目睹此幕的擎天柱一点都没感到惊讶。

    “霸天虎首领是我。”他摇了摇头,转身面向擎天柱,“现在他明白这点了。那么,你们到底要排哪出戏?”

    “威震天,你怎么突然对戏剧感兴趣起来了?”

    “和一般大众看法恰恰相反,我还真觉得有些地球文化很有趣。戏剧就是其中之一。”

    “我们准备排《雾都孤儿》。”

    他吃惊地看到威震天大笑起来,“你们准备排一出讲上世纪孤儿和三只手的戏剧?哇哈哈哈哈哈哈哈!”

    爵士第三次跳进了屏幕,“你喜欢地球戏剧?嘎嘎嘎哈哈哈哈!”

    闹翻天从威震天的左手边冒了出来,“是不是很难以置信?”

    惊天雷从另一边斜了进来,“他最爱的戏剧是……”

    “收声!”威震天威胁,两个seeker溜得飞快。

    “啊,继续啊,威叔,”爵士说,“让他们说嘛。每次你们不是喊‘进攻!’就是喊‘去死吧!汽车人!’,真的很少听到从你们嘴里说出点别的东西来,你知道,这可是一大进步。”

    “威叔?!你们这帮汽车人部下就不懂什么叫尊重么?”

    “爵士,你是不是该去和蓝霹雳讨论一下你的角色了?”擎天柱问。

    军事特别指挥官瞄了他一眼,“好吧好吧,切,你们当老大的都一个样。”他重新转回屏幕,“嗨,惊天雷,回头给我发个邮件,咱们私下聊聊,意下如何?”

    擎天柱几乎是用推的把爵士赶走的。

    “没问题!”惊天雷回喊。

    “你们俩,把红蜘蛛带出去,确保他今天别再在我面前出现。”威震天下令,两个seeker拉着他们的僚友跑出了房间,“我们说到哪儿了?”

    “休战协议成立么,威震天?”擎天柱问道。

    “很好,一个月的休战协议,不过有一个附加条件。”

    “什么?”

    “霸天虎也获邀欣赏演出。”

    “除非你们不带武器,不打扰演出。起哄,喝倒彩,诸如此类的全都禁止。”

    “成交。那么就这么敲定了。”

    “多谢。擎天柱通讯完毕。”

    “威震天通讯完毕。”屏幕转回黑色。“声波,派出激光鸟。红蜘蛛就说对了一件事情。汽车人演技烂到不能行,我不想漏掉他们彩排分毫。”

    “遵命,威震天。”



    接下来的两天里,参与演出的汽车人开始陆续入住大剧院隔壁的社区中心。蓝霹雳很快就拖着手底下的职员进大剧院踩点找感觉,外加设计背景。吊车和千斤顶全都乐到不行。

    “我要让这个舞台上盛开终极的艺术之花,”吊车越说越来劲了,“我要向所有人展示我的璀璨才华,我要让全世界都为之惊赞不已。”

    “唔……棒极了,吊车,”蓝霹雳说,“但是,敬请牢记一点,布景的人生目标应该是美化背景,衬托演员,而不是抢他们的风头。所以我才让你和感知器一起搭档。”

    “别担心,蓝霹雳,”感知器安慰他,“我会帮吊车设计建造布景,也会一路看着他不让他走豁边的。”

    “那说的是你自己吧,感知器,你是科学家,而我是艺术家!我为我的作品感到莫大的骄傲。在赛博坦的时候,我设计了我们星球上最好的建筑。你呢,你满芯片琢磨的尽是怎么把那些铆钉弄一块儿。我都不知道你怎么弄到这份工作的。”

    “因为托我的福,那些铆钉才能把你那美仑美奂的艺术之葩牢牢禁锢,不让他们四分五裂呜呼哀哉。”

    分享到:

    历史上的今天:

    碎碎念·13发 2010-11-29
    哎哟姑娘哟 2010-11-29

    评论

  • 那段慢慢等吧,一时半会儿翻译不到
  • 看到全文译了,题目译得大好,钢锁大好,等看女装那段