• [变形金刚同人翻译]小小困境仅此而已(10) - [同人小说]

    2007-12-25

     A Slight Disadvantage
    作者:KiWi Rai Rai
    地址:http://www.fanfiction.net/s/3192531/1/A_Slight_Disadvantage


    “我看见通道尽头的光了。”千斤顶回答道。

    “请跟我说些不那么众所周知的事情好么,(Please tell me you’re not being proverbial.完全不明白)”红蜘蛛嘀咕起来,“因为你要是……”

    “我听到了水声。”威震天打断了他的话头,他们最终步出了地道,巨大的空间赫然呈现眼前。在空洞中央有一块悬空空地,犹如远海孤岛,只有一座天然石桥连接着地道和空地。“孤岛”上,有什么东西闪烁着蓝色的光芒。

    “我们肯定是在地下。”千斤顶确定道。

    “要么就是这洞穴拥有子空间科技。”红蜘蛛嘲讽说。

    “再罗嗦一句,我就一脚踩扁你。”

    他们的吵嘴被第三者的叫声打断了,“嘿!!!”那人走向他们。

    “哦,瞧,那是轰隆隆。”红蜘蛛说。

    “我是迷乱,你个没安芯片的大傻瓜!别搞错了!”那人大叫起来。

    “反正都没差。”红蜘蛛咕囔了一句。迷乱扑向红蜘蛛,但威震天出手拦住了他。

    “你们两个小兔崽子,全都给我老实点。”他咆哮道,然后转向迷乱,“其他人呢?”

    “我不晓得,只有激光鸟和我在一起,我没找到其他人。”迷乱笑了起来,“很高兴发现我不再孤独一人了。”

    “是,怎么都好。”红蜘蛛轻蔑地挥了挥手,“我们得估算一下到底都有哪些人被卷进来了。闹翻天肯定包括其中,惊天雷八成和他在一起。”

    迷乱若有所思地看过来,“在我消失前我瞄到了声波,还有一群汽车人。”

    “哪几个汽车人?”威震天问道。

    “呃……他们那位疯狂科学家,还有天火。”迷乱回答道。

    “炸翻他流水线的。”红蜘蛛诅咒了一句。

    “疯狂科学家?”千斤顶问道。

    “你在我们那边的翻版。”红蜘蛛回答。

    “那么,我在你们那里还是一个汽车人?很高兴知道我在你们那儿大名鼎鼎。”(虽然是某种方面的恶名……)

    “嘿,机器狗!”迷乱叫了起来,他弯腰拍了拍黑豹的脑袋,“我想你也不知道其他人在哪里吧?”黑豹摇头表示不知道。

    “那么,”红蜘蛛环顾四周,“现在我们做什么?”

    “我得呼叫其他霸天虎。”千斤顶说。

    “‘不干涉时空’这条规则怎么办?”红蜘蛛嘶声说道。

    千斤顶也看看了四周,“也没发生什么事嘛。我觉得你们在这儿不会造成很多偏差影响的。”

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    惊天雷低头瞅着闹翻天躺在控制室中央的地板上。

    “你到底在做什么?”蓝色SEEKER质问道。

    “我在品味着假期的最后一刻,”闹翻天说,“为什么我们在报应号的时候没有周末假期?”(因为你们没有工会维护你们的利益?)

    “我们是军人,我们不需要什么假期。”惊天雷说,“再说了,你要假期干什么?让你安静地坐上几小时都会坐立不安跟热锅上的蚂蚁似的。”

    闹翻天眨了眨眼,“所以?”

    惊天雷抚着额头,说:“我想去喝杯咖啡。救护车和我现在去咖啡店,一起去么?”

    “一群瘾君子……(你个可乐瘾君子有什么立场说别人?)”闹翻天嘀咕道,“等等等等,救护车?你是说那个汽车人疯子医生?!”惊天雷点了点头,“通敌么?这算不算是叛逆?”

    “天知地知你知我知,(I won’t tell if you won’t tell啥?)”惊天雷回嘴,“总之,你到底来不来?”

    “谁留守基地?”闹翻天问。

    “我想,就只有艾丽克斯和千斤顶。”惊天雷回答。

    闹翻天一跃而起,“那我去。”

    惊天雷哧哧笑了起来,“你是被艾丽克斯吓坏了还是怎么?”

    “那个嘛,和千斤顶同志保持足够远的距离总归没有错,你知道,以防万一。”

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    狂飙环顾洞穴四周,“你敢打包票他们说的都是真的?我个人认为他们可能是主板短路了。”

    “就跟你一样?”千斤顶顶了回去。他重新看向威震天,们,两人正在暗地里较劲(who were sizing each other up)(当然,不是字面意义上的较劲)。不过,身为人类的红蜘蛛可已经不耐烦了。

    “你们两位都是威震天大爷!我们已经确认过了!”他大叫,“现在能不能劳谁大驾,开口说点什……”

    “我可以来说说。”毁灭者插了一句。

    “劳烦长了个脑子的人来开口!”男子继续说,“因为,就我个人而言,非常希望能得到一个解释,解释为什么我会在这里,还有为什么我是人类。比起杵在这里看你们俩大眼瞪小眼,我还有更美好的人生路在等着我呢。”

    狂飙轻推坐在他身边的红色SEEKER,“那个肯定是另一个宇宙的你,尖叫鬼。他又吵又无礼又……”狂飙的话没能说完,SEEKER一个头挞拍了上去。

    [跳跃翻译]

    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    大黄蜂在救护车和SEEKER们去咖啡店的路上遇到了他们,他看着杯子中的液体,露出了厌恶的表情。

    “你们几个怎么有本事咽下这种东西啊?”大黄蜂问道。

    闹翻天笑了起来,“因为某种名为咖啡因的神秘物质。”他低声说。

    “你在我们所有人中是适应得最轻松的,”惊天雷说,“你比你原来的大小只小了一半,而且你本来就不能飞,再加上,你是一个间谍……我想。”

    “我想展翅飞翔……”闹翻天恍惚低语,半梦半醒,“飞得越远越好……”救护车一巴掌拍上他的头顶,闹翻天一个激灵,彻底清醒了过来。(显然医疗官大人对付横炮经验丰富)

    大黄蜂重新看着咖啡,“可是天火也不喝这个啊。”

    救护车嗤之以鼻,“没错,所以你看他现在一团糟。我们得设法回去,”他看向SEEKER们,“哪怕那意味着得和你们合作。”

    惊天雷喝了一口咖啡,“别指望我。我连‘宇宙’和‘次元’有什么区别都搞不清楚。”

    大黄蜂一脸惊愕,“它们有区别?”

    “显然有,”惊天雷回答,“某天千斤顶试图解释给我听来着。”

    “次元就是一个存在的平面。”闹翻天解释道,“所以,同一宇宙下有着不同次元也是有可能的。”(“A dimension is a plane of existence.” Skywarp stated. “So it’s possible to be in a different dimension but the same universe.”不确定)所有人就这么看着他。“怎么怎么?《星际之门》有一集里就这么说的!”

    分享到:

    历史上的今天:

    关于圣诞 2007-12-25