• 【蝙蝠侠同人翻译】红头罩和吵个不停小队(2) - [同人小说]

    2012-10-07

    Red Hood and the Team's Arguments
    作者:Pachowable
    地址:http://www.fanfiction.net/s/7985591/1/Red-Hood-and-the-Teams-Arguments

     

    “格雷森,我看不出喝茶对我们离开这个世界有什么帮助。”达米安抱怨着,够到了他悄悄藏起的小刀。也许今天就是他命中注定砍掉他全家人头颅的黄道吉日,这帮货堵在他的人生道路上实在烦死人了。

    杰森•托德一点都不高兴,不过这也说明不了什么。他总是一副不高兴的派头。他可是杰森•托德,他要高兴起来,那准得发生些怪事,比如……突然出现个虫洞把他们给踹另一个世界来的这种怪事。

    他只希望正义联盟没把他们给限制在这个基地里。这里的死小鬼实在太多了。而这帮死小鬼中最烦的就是那个迷你版的黄金男孩格雷森,以及他的两个小宠物,跟他有过一腿的金发妞,还有所有活着的笨蛋中速度最快的那个。这三个人老是跟在罗宾们身边,显然他们打定主意要烦死他们——也许是想烦死格雷森,鉴于和他们聊天最多的是他。

    “哦,好啦,小D。茶有助于理清思绪,也许蒂姆能想出个回家的办法。”迪克一边说,一边揉着达米安的头发。杰森立刻检查了他所有的随身武器,因为达米安一副“老子现在就要宰掉屋里每一个人”的样子。

    蒂姆从电脑上抬起头,那电脑是从另一个——几乎跟这边这个一样烦人——格雷森那里偷来的。“为什么找回家的办法的那个人得是我?”

    “因为……你是唯一一个脑子犀利的天才,能想出各种招数来化解眼下的问题。”格雷森说着,又抿了一口茶。

    杰森突然有了个点子,也许他该把茶换成酒。也许他该把自己灌个酩酊大醉,那样他待在这个宇宙的时候,就不必应付其他那些罗宾。

    “哪里有酒?比起听你们吠来吠去,我宁愿喝醉了拉倒。”

    格雷森挑起了眉毛,“你几岁了?”

    “有一毛钱关系么?”

    “以前你好像比我小六岁,那就是说你原本该是二十岁。然后你进了复生池,这让你年轻了好几岁,那时你大概变成了十五岁左右。综上所述,现在你不可能比十八岁更大。”格雷森解释说。

    “你到底想扯什么?”

    “那就是你还不到喝酒的年龄。”

    德雷克终于抬起了头,“等等,就是说杰森和我……差不多一边大?”(以心智年龄来说的话,搞不好是和老四一边大)

    杰森赏了他们俩一个烽火怒视,“哥二十一岁了!”

    “啊,杰森宝宝!”

    “要是你再惹我一次,我就让你名字中的迪克永远消失,你懂我的意思吧?”(I will take out the Dick part of your name,不是很确定)

    “你们真的是兄弟么?”沃利问。

    “我们才不是兄弟!”德雷克和达米安回答得异口同声。

    “格雷森是我唯一能忍受的兄弟,只要他别妄图对我动手动脚搂搂抱抱。”达米安说。

    “迪克闭嘴不说话的时候是很酷。”蒂姆说。

    格雷森得意地笑了,他环顾待在厨房一角的众人,“你怎么说,杰森?你是不是也是‘迪克我爱你后援团’的一份子?”

    我更倾向于送你的后援团一个炸弹。

    “比起你这个话唠,我更喜欢替代品。”杰森说着,喝了一口茶。

    格雷森挑眉,“你喜欢蒂姆?”

    “我们好好谈过了。”杰森耸肩。

    “可你以前想宰了蒂姆。”

    “迪克,他被谋杀了,然后死而复生,他都气疯了。这个我能理解。”蒂姆解释说。

    “在他试图宰了你之后,你还能跟他心平气和地交流?”

    杰森翻了翻白眼,“格雷森,我都好几次试图宰了你了。我还扒光了你和达米安的衣服,把你们绑在了一根杆子上。而且我还计划着暴露蝙蝠侠和罗宾的真实身份。就算这样,这会儿我们不也在心平气和地交流么?”(为什么桶哥叫其他人都是叫姓的,只有叫老四是叫名字的?因为对说韦恩有心理障碍么?)

    “你扒光了蝙蝠侠和罗宾的衣服,把他们绑在一根杆子上……?”金发妞忍不住开口了。

    “变态。”沃利哼了一声。

    杰森挑起了一边眉毛,就好像是在说,你真是那个意思?

    扎塔娜,A03。

    男孩们立马全都抬头看去——扎塔娜可是个赏心悦目的存在。结果他们看到了一个稚嫩的——大概十四岁左右大小——姑娘。男孩子们交换了一下眼神,“你是扎塔娜?”

    她看了看坐在厨房柜台边的四个陌生人,又看向迷你版格雷森,“他们是谁?”

    “我也跟她睡过。”杰森抢在迷你格雷森开口前发话了。

    “你该不会跟联盟里头所有人都睡过吧?”蒂姆嗤之以鼻,他不再理会其他人,返回来继续专注于他的小宝宝——呃,专注于他的电脑。

    杰森耸耸肩。

    “那也不是很难啦。”格雷森插了一句。


    “等一下,她真的是扎塔娜?”

    “好吧,见他娘的鬼,这个宇宙的蝙蝠侠是个恋童癖!”

    那四个少年少女以困惑的眼神看着他们——困惑中还夹杂着些许惊悚。

    格雷森翻了翻白眼,“在我们那个世界,扎塔娜和蝙蝠侠是……”

    “一对好炮友。”杰森接上了茬。

    “杰森!!他们曾在一起,后来分手了,不过既然这边的你看起来才十来岁,那么显然——至少我希望如此——这事还没发生过。”格雷森低声嘀咕着,很想刨个坑把自己埋进去。

    孩子们看上去快不行了,“你的意思是说……?”

    “呃……”

    “这个宇宙的蝙蝠侠是个正太萝莉控。”

    “我们还觉着我们的世界更糟糕呢。”

    “给我等一下,这些家伙到底是谁?”扎塔娜清了清嗓子,表情明显很不高兴。

    格雷森进入“启动嘴皮子模式”,喋喋不休地说着关于他们是谁以及其他这个那个的废话,杰森垂下了头。他就从来不知道怎么闭嘴。从来不。“格雷森,闭嘴,你特么说个没完没了就只为了听你自个儿的声音。”

    格雷森翻了翻白眼,“我正在向这位可爱的女士解释事情的来龙去脉。”

    “站街男。”

    “小杰鸟,别在孩子们面前这么说话。”

    杰森从台子上抬起了头,“小杰鸟?哈珀表现得足够礼貌,我特么才没把他的气管从他喉咙里扯出来。你最好给我小心点,小迪鸟,我可不会害怕扯掉你那见鬼的翅膀。”

    “技术上来讲,蒂姆才是有翅膀的那个。”

    “我怎么躺着也中枪啊?”

    “嘿,一荣皆荣,一损皆损嘛。要是杰森宰了我,那你也别想逃脱。那就是家人的意义所在,对吧?”格雷森对着德雷克笑嘻嘻。德雷克对此的反应是扔给他一个“你真讨厌”的眼神,然后继续在电脑上忙活。

    “托德,我想我们刚发现了一个藏于德雷克心底的秘密,成为一个拉斯维加斯歌舞女郎。”

    “达米安,闭嘴。”

    “我们都晓得你有恋羽癖。”杰森开了嘲讽。

    “杰,别烦提米,他正忙着找回家的路。”

    杰森突然笑起来,“好吧,我想我得选另外一个小兄弟。”说时迟那时快,杰森翻过柜子,一把揪住迷你格雷森的披风,把他高高拎起。小格雷森转过身想解开披风,可惜够不到搭扣。

    格雷森瞪大了眼睛,“把我放下来!”

    “嗯,提米,要是我宰了小格雷森,我们的格雷森会不会也会跟着一起嗝屁?”杰森笑着问,小格雷森试图踹他,遗憾的是脚略短,功亏一篑。

    蒂姆咧嘴笑了,“你知道的,我也吃不准。我觉得可能不会有任何影响,不过要是真的有什么事发生的话,那就引起了一种悖论。”

    “那我们可以宰了他,然后宣称这是为了科学!”

    “毫无疑问。”

    “哥们,”格雷森哀鸣,“我不喜欢悖论。”

    “你知道,要是迪克在他还是罗宾的时候就死了,蝙蝠侠可能不会再接受另一个罗宾,那也就意味着……”蒂姆若有所思地说。

    “我会是一个孤儿……在街上讨生活。”

    “我会衣食无忧……家人团圆。”

    “而我将会是阴影联盟的首领。”达米安笑容满面。

    杰森摇头,“那也未必。黄金男孩的死会让蝙蝠发飙,所以有很大的几率,他会把自己给害死。”

    德雷克大笑,“就像杰森死了之后那样。蝙蝠侠简直一团糟,每次出任务都险险害死自己。要是没我,他就真死了。综上所述,你可能压根不会存在了。”(三少啊,说到这种话题的时候大笑合适么……)

    “切,那可未必。”达米安对此嗤之以鼻。

    “接受现实吧,你不过就是一个错误,一个意外事故。”杰森加重了语气。

    “不,我才不是!父亲和母亲都因为我而十分开心!”

    “要是让蝙蝠知道他有了一个孩子,他保准逮着第一个机会就除掉你。”

    “杰,你有没有意识到你也是一个意外事故?”格雷森指出。

    “哥不在乎。反正我家里人死光了。我敢肯定,我们中唯一一个不是意外事故的人是德雷克。”

    “你知道的吧,你刚刚暗示了我也是一个意外事故。”格雷森说。

    杰森咧嘴笑了起来,“拜托。你很可能是一个来自马戏团酒神狂欢之夜的意外事故。”

     

    分享到: