• 【蝙蝠侠同人翻译】与敌共枕(1) - [同人小说]

    2013-02-14

    Sleeping with the Enemy

    作者:Shenlong7

    原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7187832/1/Sleeping-with-the-Enemy-Robin-s-are-such-Manwhores

    授权:I'd love for you to translate it. I'm always happy when people from other countries enjoy my work and I'd hate for others not be able to read because i can't write any other language so please by all means feel free to translate this story and the future chapters that will be coming out.

     

     

    差不多一年前,布鲁斯把杰森带了回来。

     

    被带回来时,杰森伤痕累累,满身是血,他和丧钟不期而遇,伤势全都拜对方所赐。

     

    那时,有人在港口闹事,而港口是杰森的势力范围,至于蝙蝠侠,他截听到了警方的通讯,得知了骚乱。

     

    开战的是阴影联盟和丧钟,双方为了一批货大打出手,不过关于这点,闯入的两人都不太清楚。

     

    杰森一头闯进交火地带,他基本上都对着丧钟的手下开枪,几乎没理会阴影联盟的成员,蝙蝠侠注意到了这一点,但什么也没说。

     

    交战最终以丧钟的获胜而告终,杰森差一点踏过鬼门关。布鲁斯带他回了庄园,他曾经的家,悉心照料。罗宾们都搭手帮忙,甚至包括达米安,虽然他老是提些有的没的,诸如要当心疯狗反咬一口之类之类的,后来阿尔弗雷德因为他爆粗口,整一天拒绝给达米安提供小饼干。

     

    杰森从昏迷中醒来时,蝙蝠家的成员都守在他身边,他跟这里的每一个人都曾为敌,可现在他们仍守在这里,等着他醒来。

     

    【接下去的一段怎么翻都不顺,卡了n久,鉴于水平问题,就不纠结了,简单总结几句拉倒】

     

    二哥差点再死一次,死回来这次家人都绕着他,感觉那叫一个温暖啊,安全啊,正戳中他泪点,一下没绷住,哭了。哭完了泪完了,不闹别扭了,跟家里人约法三章,说好以后再也不往死里整坏人了,于是一切安好,家人团圆。到这里为止,前面的背景交代完毕,后头正式开始桶哥数量多到令人难以置信的有一腿。

     

     

     

    一切的缘起都始于一封信,信来自塔利亚·雷·肖古,收信人是杰森·托德,信封上还加戳着阴影联盟的印记。

     

    杰森现在属于午前不起床党,他如今不必再费时费精力用炸弹之类的玩意儿来恐吓他手底下那些毒品贩子老老实实地守规矩。这也就意味着,第一个看到信的人会是阿尔弗雷德。阿尔弗雷德取了信后,放到了厨房桌。

     

    托阴影联盟训练的福,达米安是第一个起床的,当他看到信时,他立马就怀疑杰森背着他们在跟阴影联盟进行什么见不得光的交易,所以他跑去喊其他兄弟。

     

    达米安先去找了迪克,结果他发现迪克竟然抱着娃娃睡觉!起初达米安以为那是个蝙蝠侠的填充玩具,后来发现是蝙蝠女的毛绒玩具,那娃娃的制服跟芭芭拉·高登的一模一样。

     

    “格雷森……看在上帝的份上,你干嘛要抱着那玩意儿睡觉?”达米安脸上的表情在“我好想再发现点啥秘密”和“算了其实我一点也不想发现更多秘密”之间摇摆不定。

     

    “你抱着一只罗宾娃娃睡,我也没说三道四过。”迪克眼睛都不眨地反击了一句,不过也许他真该重新考虑一下这个毛绒玩具了。

     

    “内什么……我床上才没有那种东西咧!”达米安红着脸反驳,小刺客神童千年难逢一次地呆了呆,“内啥,反正我……没那种东西!”

     

    “现在,给我个正当理由,为什么你会跑过来,除了看我睡觉这个原因之外。”迪克把玩具藏到了身后,然后露出了一个很欠的表情,此类表情向来都被达米安归类到“看着真讨厌”里头去。

     

    “你该不是夜里吓到了,所以跑来要跟你的大哥哥一起睡吧?别觉得丢脸,小孩被吓着天经地义,做哥的就是派这用处的。”

     

    “格雷森,首先,我在严肃地考虑关于你的枕头的问题,”达米安穿过房间走向窗户,一把拉开了窗帘,阳光直洒而入,“第二,现在已经是早上了。”

     

    “哦天呐,太阳光!”迪克假得不得了的痛苦哀嚎起来,达米安忍不住一脚踹了过去。但迪克就算睡得稀里糊涂,身手也足够矫捷,噌的一下避开了攻击,滚落床下。

     

    “我来叫你,是因为托德收到了一封信,是我的母亲寄的。”

     

    这下迪克瞬间清醒,他的笑容消失,表情严肃起来,“去叫醒蒂姆,楼下碰头。”

     

    达米安进了蒂姆的房间,发现蒂姆也是早起党的一员,这会儿正在冲澡。奇怪的是,他好像听到了某种一般被称为歌声的声音。更奇怪的是,那个在唱歌的人好像还是蒂姆。最最奇怪的是,听上去好像还是什么动画片里的歌曲。问题是,蒂姆同学本人坚称,他绝没看过那动画,不过达米安跟好多泰坦成员都接触过,他们都说,自从蒂姆和新入队的泰坦成员Bushido熟悉后,就迷上了动画片。

     

    达米安本来想他可以偷偷录个音,以后可以囧囧德雷克,不过他又觉得算了,这招太欠,还是放对手一马,只让蒂姆知道他人在这里就得了。他偷偷摸摸溜进浴室,没让他三哥发现他的存在,然后清了清嗓子,之后他如愿以偿地欣赏到了蒂姆一蹦三丈高的景象,简直就跟突然获得了蜘蛛的能力似的。接下来,蒂姆尽力遮住了自己的身体。

     

    “达米安,你见鬼的怎么回事,都没听到你敲门。”他说。

     

    “抱歉啦,你唱得太好听了就忘了这茬了。”达米安一脸揶揄的表情,“顺带一提,眼下有一桩紧急事态,事关我们那个排行第二的老哥以及我的母亲,等会儿下楼来有个兄弟碰头会,不包括托德。结束你的音乐会,快点。”

     

    “我回头非给你切块切糕尝尝,你个熊孩子。”(I'm going to make pancakes out of you,这个不太确定怎么翻,所以就随意了)蒂姆一边擦干穿衣一边甩出威胁。他冲下楼,发现迪克和达米安都已坐在桌边,达米安看上去一脸不爽,可能是因为迪克不许他喝咖啡。

     

    “说好的切糕在哪儿呢,我正等着拿它当早饭呢。”

     

    “我衷心希望,你们不会手足相残。”阿尔弗雷德出现了,将一盘看起来就很可口的早餐放到了蒂姆面前,“我得说,很难得看到你们都起得这么早,尤其是你,迪克小主人。我是否可以询问一下眼下是什么情况?”

     

    “这封信是杰森的,寄信人是达米安的老妈,”迪克举着信解释说,“我们想确认一下,以防他又重操旧日的犯法营生。”

     

    “这样的话,杰森小主人不是应该来自己解释一下么?”阿尔弗雷德说着,放下了另一份为杰森准备的早餐,虽然三个罗宾都清楚,杰森打死不可能下来吃掉它。

     

    “他八成会跟我们说,‘关你们毛事’,然后我们这辈子也没法知道信里到底写了什么。”达米安边吃边说。

     

    “你特么说对了,”杰森·托德竟然在大清早就起床了,他在自己那份早餐前坐下,伸手从迪克手中抢走了写着他名字的信封,“说真的,我从来没偷瞅过你们的信,所以干嘛我得被特殊对待一下?”

     

    “因为我们从来没收到过塔利亚·雷·肖古发来的信,所以我们得确保一下,你不会跑去跟她同一边。”蒂姆直截了当地说,他试图从杰森手中拿走信,结果被杰森一巴掌拍开。

     

    “礼貌点,德雷克,该不是还要阿尔弗雷德重新教教你吧?”杰森说着,用随身的波刃短剑开了信封,从里面取出了一叠纸。蒂姆注意到里面还夹着几张长方形的东西,很可能是照片。他还注意到杰森脸上露出了笑容。

     

    “那么,我母亲跟你说了什么?她跟你提什么条件了?”达米安问道,自打她在他脊椎里放了精神控制器之后,他就老怀疑她。

     

    “没啥重要的,就只说了些你听了肯定不爽的事,另外她还希望我能去领导阴影联盟。”杰森说,不过他们都知道他其实什么也没透露,而关于塔利亚叫他去领导联盟云云也只是在胡扯。幸运的是,杰森正坐在阳光下,蒂姆可以透过纸反着读出信纸上的内容。

     

    “哦我的神呐!”蒂姆尖叫了起来,他读到了某些他宁愿这辈子都不会读到的内容。拜此所赐,他现在满脑子都是鲜活的景象。

     

    “擦你二大爷的!”杰森立马就意识到蒂姆反读了信的内容。

     

    “到底怎么回事?”达米安追问,他已经认准了杰森在阴谋诡计些什么烂事了。

     

    “你跟塔利亚有一腿。”蒂姆的语气与其说是疑问,不如说是惊恐的陈述。这种受打击感迅速传导到了其他兄弟处,达米安受到的打击最为严重。

     

    “你知道伐,当我们的小兄弟还在屋里的时候,也许我们不该谈这个话题。”杰森一副超冷静的态度,“在我们的小兄弟面前谈论有关性的话题,这种事是不对的。我们得保护他那颗天真无邪的童心。”

     

    “托德,我告诉你,我早就在这个领域做过大量广泛的研究工作。你要是不痛快点告诉我蒂姆说的到底是什么情况,我就给你免费大放血把你放成人干!”(怎么这里居然喊老三叫蒂姆了?)

     

    “你,塔利亚。”迪克最后只能憋出四个字,脸上写满了“坑爹啊”的表情。

     

    “没错,差不多就是她把我踹进返生池,让我完全复活那段时间里,”杰森说着,慢慢喝了口橙汁,“那时我在塔利亚的帮助下,最终下定决心,定下了复仇计划……当时我们都激动不已,渴求杀戮,结果就亲吻上了。接下来顺其自然的,我就把她推倒在最近的家具上了。”

     

    “哦,真微妙,杰森,你非得要在达米安面前说这些么?”蒂姆看向10岁小孩,后者已经彻底陷入了当机状态,“达米安,你没事吧?”

     

    “嗯哼,那也是他自找的,他不是自称‘熟读迪克的廉价浪漫小说对性了如指掌的蝙蝠侠之幼崽’么?”杰森反驳,又喝了一口橙汁。

     

    “嘿,那些小说是芭芭拉的!”迪克脸颊泛红,为自己辩解,“不管怎么说,重点在于,你心仪的这个女人,曾试图要宰掉我,而且不知道你有没有注意到,她其实就是一个,疯婆娘。呃,无意冒犯,达米安。”

     

    “瞧瞧谁说的这话,某人不是也爱一个妞爱得死去活来,不管那妞想着把他拉到恶人一边去。再说了,这事我们又没持久,我们俩甚至没认真谈过。我没打算当达米安的继父。话说,我对来一发可有兴趣,自打我复活后,我不止跟塔利亚一个人有过一腿。”(这里说大哥喜欢的姑娘是谁啊?)

     

    “哦,别,别跟我说你跟猩红搞不清楚。”迪克哀嚎出声,一脸的惊恐。

     

    “除非你在我看不见的时候有冲达米安大喊大叫,”杰森这回答又把达米安给吓到了,“蝙蝠侠不对罗宾下手,红头罩不对猩红下手,这是兔子不吃窝边草的行当潜规则。顺带一提,你干嘛跟堂娜分手?那姑娘那么赞。”

     

    “你跟堂娜也睡过!”蒂姆和迪克同声大叫,至于达米安,还在另一个次元里没回来。

     

    “我刚说的那些话又没暗示……也许的确带那意思了,好吧,没错。”杰森说着,一口喝完了他的橙汁,接着继续吃剩下的早餐,留给另两人充足的时间来脑补,“我们在一起大概有……五个月的时间,后来我们分了合,合了分,断断续续的。还有个姑娘叫赛德拉·凯索因,或是差不多类似的名字。她那时在帮我疗伤,我们就边聊天,聊着聊着就越凑越近,接下来我们就滚了她的桌子。”

     

    “哦哦,偶的老天爷喂,你可千万别告诉我,你勾搭的这个是赛琳娜·凯尔。”蒂姆重重地坐回椅子,双手捂脸。

     

    “我倒想咧,不过我有设法去勾搭毒藤女!”

     

    “下一个目标是谁,哈莉·奎因?”迪克问,他也跟蒂姆一样难兄难弟,双手捂脸。

     

    “呀呸呸才不!别搞错了,她是又火又辣没错,但是别想我会去碰小丑的女人一手指头!没门!!!!!!”

     

    “没错,你就喜欢我和布鲁斯的妞。”迪克嘀咕。

     

    “嘿!科莉可不是你的妞,塔利亚也不算。”杰森辩解,当迪克猛的抬起头来,他才意识到自己说漏了什么。

     

    “战!你跟科莉也睡过!”迪克简直就是吼出声,“我要碾碎你的膝盖,你个站街男!”

     

    “嘿,你都已经跟她掰了。我要是你,我绝不会叫我站街男。”杰森反驳说,他往后倚去,椅子两腿翘起悬在空中。

     

    “你这话什么意思?”

     

    “面对现实吧,你应该是我们中有过最多女朋友的人,至少我们知道的,”蒂姆说着,看向杰森,(这里有点迷糊,从提到的姑娘来看,蒂姆应该说的是大哥,那干嘛看二哥啊)“我是说,你曾和芭芭拉谈过,和女猎手调情,你还跟堂娜、星火睡过,还有布鲁海文的姑娘们,那个疯女人,你甚至还跟给我们送信的那个女邮差搞不清楚,够扯的。哦,对了,差点忘了你还跟唐人街的那个女孩有过一段风流韵事。”

     

    “噢哟,别因为斯蒂芬妮不甩你,就冲着我发飙啊。”

     

    “哇哦,提米一个也没捞着,得了,蒂姆,打起精神来赶上我们的步伐。我是说,我和迪克已经跟我们的蝙蝠姑娘们亲亲我我了,你怎么样?”

     

    “我擦,你说已经跟蝙蝠姑娘亲亲我我了是什么个鬼意思?!你特么离我家芭芭拉远点!”

     

    “迪克,我更中意第二个蝙蝠少女,反正我也是第二个罗宾嘛。再说了,芭芭拉对我而言更像个姐姐,我们甚至还像真正的姐弟一样一起洗澡咧。”

     

    迪克闻言一口咖啡全喷出来,“啥?!!!”

     

    “最后那句是开玩笑。”

     

    “那么说你跟卡珊德拉也有过一段?什么时候?

     

    “就在她打算返回恶人那边的时候,不过那时候我们俩彼此都不知道对方到底是谁,”他说着,双手垫在了脑后,“那段时间里,我们俩要是都没跟人在一起的话,就会见个面。她跟我说,你们几个都太腼腆了。”

     

    “嘿,她就跟家人差不多……再说了,我在旅行途中遇到了N多的姑娘,我跟好些姑娘……都约会过。”

     

    “说白了你就只配419,提米-蒂姆-提莫?”

     

    “嘿,除了斯蒂芬妮,我也跟其他好些个姑娘在一起过。而且我告诉你,我最近一直有约会!”

     

    “这个约会对象的名字,该不会正巧是康纳吧?”杰森问,迪克死命忍着才没漏出笑声。

     

    “啊!你居然站在他那边,那些流言肯定也是你告诉他的!”蒂姆嚷道,“至少没谣言说我在跟不同的两组人搞3P,一组是罗伊和加斯,还有一组是加尔和维克!”(Gar and Vic,不太清楚是哪两位)

     

    “哈,就跟我想的一样,你真是个可怜小弟。”杰森大笑着坐正了椅子,同时拿起了信封。蒂姆抢在前头,一把拽住了杰森的手。

     

    “蒂姆,我不是迟钝啦,不过我不好那一口。”

     

    “信里还有什么,你个桶面脑袋。”蒂姆努力想辨清那几张方纸是什么内容,显然是照片。

     

    “嘿,这可是私人隐私,只有我和塔拉有权知晓。”

     

    “那是我的母亲!”达米安终于从震惊中缓过神来,大叫起来。

     

    “喂,滚开,你个小蟑螂!”杰森大叫,他揪住了达米安的头发,试图把他扯开。结果信封里的照片全都撒到了地上,都是塔利亚摆着各式各样pose的照片。第一张是她的自拍,衣着整齐但充满了挑逗意味。第二张里头她的衣着变得更火辣,上衣钮扣没扣散开着,照片中塔利亚坐在那里,双腿交叉,热裤几乎遮掩不住那双美腿。后头几张照片里她穿的一张比一张暴露,到后头简直你懂。

     

    “我什么也没看见……”达米安放开了杰森,双目呆滞,蹒跚着往外走去,没想一头撞进了阿尔弗雷德的怀里。管家拍了拍小男孩的肩膀。

     

    “或许你可以回你的卧室,给自己放个假,”阿尔弗雷德拍了拍达米安的肩膀,“我待会儿会给你送去小饼干和牛奶。”

     

    “我……谢啦,阿尔弗雷德。”达米安跑回了自己的卧室。

     

    至于现在,我得说,我对于你们两位在年轻的达米安少爷面前的表现表示很不满意,作为惩罚,你们本日的小饼干享受权被剥夺了。哦,对了,戈登小姐和布朗小姐也听到了你们的对话,她们对于你们的所谈似乎不甚愉悦。

     

    “哦,你们俩都死定了。”杰森伸手探进挂椅背上的皮夹克口袋,从里头逃出来一袋小饼干,“还好阿尔弗雷德没看破我口袋里的小把戏。”

     

    “你真是太贴心了,主动提出了我的纰漏。”阿尔弗雷德鬼魅般凭空出现,从杰森手中取出了那袋饼干。

     

    “嘿!我的饼干!”杰森抗议了一句,然后穿上了皮夹,“算了,反正我也要出去了。祝你们跟女朋友玩得愉快,我会晚点回来。”

     

    杰森步出房间,经过芭芭拉和斯蒂芬妮身边时,前者瞪了他一眼,后者干脆直接对他竖了一根中指。她们当然喜欢他,但有时候他真是欠到姥姥家,比如现在。

     

    2个罗宾正死盯着自个儿的咖啡和早餐,大脑转得飞快,恨不得双腿也能跑得那么快好开溜。不幸的是,两个姑娘兵分两路,斯蒂芬妮堵住了前门,芭芭拉堵住了后门,他们绝无可能逃出生天。

     

    “那么,烦请告知,你和多少姑娘滚过床单。”芭芭拉看向迪克,她的眼睛突然之间拥有了热视线,最起码迪克这么觉得。

     

    喂,跟你约会的那段时间里我可没劈过腿,这是你想知道的吧,迪克战略性撤退到了柜台边,“我跟科莉的关系你不全知道么,而且就我所知,你上次还跟女猎手谈过。”

     

    “但显然还有些风流韵事你没告诉我。”她的眼镜滑落下来,视线直直地瞪向迪克。

     

    “至于你,你有什么想说的啊,性感长裤先生?”斯蒂芬妮以检察官问讯的派头指向蒂姆,“你扔下我,告了我一堆事,然后就拍拍屁股走人满世界跑,就为了可以睡遍全球?”

     

    “我那是在找布鲁斯!而且那时候你们所有人都以为我疯了,包括你!再说了,不肯继续这段关系的人是你!”

     

    “呵,那我还真是抱歉,你就这样离我而去,义无反顾地踏入花心萝卜的领域。”

     

    “得了,你们姑娘就只会用这码子事来判断我们,那段时间里我们早就已经分了。”迪克喝了一口咖啡,“我是说,算了吧,我们又不是滚完这张床立马滚下一张。我们爱你们,而且我们俩不像杰森那样私生活混乱。”

     

    “我倒觉得他至少很诚实。”芭芭拉说着,转着轮椅走开了。

     

    “没错,所有的罗宾都是浪荡子,”斯蒂芬妮也跟着走了出去,“也许达米安还会有救,我们得注意别让他受其他人的坏影响。”

     

    “我们是不是又被看死了……”蒂姆看向迪克。

     

    “是啊,小兄弟,没错。”

     

    “我们得想个辙,让她们重新站到我们这边来,另外我们得知道杰森要去哪儿。我觉得事情不太对头,杰森肯定有问题。”

     

    “成,去蝙蝠洞!”

     

    “迪克,为什么我们得穿上制服……在大白天里头。”

     

    “前几天我偷偷让他吞下了一个跟踪仪,我们现在可以跟踪他了。”

     

    杰森·托德跟踪行动正式开始!

    分享到:

    评论

  • 我还以为这里已经被人遗忘了呢……
  • 四月了,加号先生(小姐?)你就不能时时更新吗