• [TF同人报告]Hunted Species - [动漫闲扯]

    2007-09-01

    周三周四基本上要做的活最少,原本打算和昨儿一样摆平了活计就继续翻爵士章,但是,Hunted Species更新了,翻译这种费脑筋的事情立刻顺位后移。


    Megara-Liancourt的《Hunted Species》
    http://www.fanfiction.net/s/2988820/1/

    上次看的时候是青蛙式略读,呱呱跳着,这次重新细看一遍,发现除了那对银红之外,其实可爱的细节比比皆是,[当然银红不是让你看可爱的,而是让你看八点档的] 从磁带军团到seeker们,甚至连机器昆虫都显得很可爱,倒是汽车人那边稍有些失色,只有一个啰嗦让我喷笑出来,而且这个喷笑还是托闹翻天的福。

    更新的最后,还扔了一个炸弹给我乐翻。

    Galvatron stopped there his sinister list of tortures, looking with bright optics and totally crazy expression at Megatron. His mouth curled into a disdainful smile. “Oh! But I forget the softy you became can’t understand this anymore, too busy to hold the hand of your little ‘sweetie!’ Gnah! Disgusting! You’re not worthy of the title of warrior anymore…!”
    Galvatron through a last hatred glance to his surroundings and exited on the corridor, cursing once again against the “cowards surrounding him”. Megatron looked down at Starscream, and then at the hand that was squeezing his. And felt suddenly extremely un-at-ease under the realization that struck his mind.
    “I have to go… Now…” he whispered coldly, pushing away the blue fingers.
    “But, Megatron…!” protested the flyer, trying to grab again his hand.
    “Stay here… Still! I’ll come and see you later…”
    And with this, Megatron hastily exited on the corridor.
    Away from this conversation and the strange atmosphere it generated.
    Away from Starscream.

    too busy to hold the hand of your little ‘sweetie!’
    惊破天,你可以的,你也成长到会说这种损话了啊,哈哈哈哈哈,看来继千斤顶、救护车、擎天柱之外,又多了一个敢当面挑明威叔心之所在的强者了,[狂飙虽然也说了类似的话,那啥“威老大那个有着漂亮光学镜头的宠儿”,但是那话是冲着天火说的,所以不能作数]
    然后威叔被说中了心事,立马装冷酷相,扔下人走路,这边的伤者则是梨花带雨,楚楚可怜
    ……明明应该是很悲伤很纠葛的场面……

    ——对不起,这个时候我不知道该作出什么表情。
    ——只要砸着桌子笑就可以了。

    这个笑果我实在忍不住,特别是配合上之前他们俩之间的那段对话

    “顺带一提,你到底是怎么到那儿的?我猜你溜出来时的状态糟透了,而且还保持良好的走低趋势……你到底怎么摸到监禁室的?”
    红蜘蛛脸上充斥着绝望。
    “天火……他带我去的……”他低声回答,饱含羞愧。
    “天……火!”威大爷高声咆哮。他的光学镜头闪烁着危险的光芒,吼声漫溢愤怒。“我可明白了,天火……那个‘你亲爱的朋友’!别逗我笑了!我才不信那个傻冒看到你这副样子不会抓着你冲进医疗维修室!我要xxxxxxoooooooo懒得翻译总之就是要殴打情敌的威胁!”
    红蜘蛛瞬间恐慌起来,急忙抓住了黑曜石般的手臂,使劲全身力气紧抓不放,就好像害怕他一放手威叔就会将威胁付之于行动。

    我说你们要八点到什么程度才肯罢休啊?我的脸部笑神经都快被你们给折腾坏了


    若推威红,此篇效果甚佳 [用《救赎》推则是完全的反面案例] !从开篇的G1普通相处模式[也就是一般程度的拳打脚踢外加互相对吼],渐渐发展为后来的同人平和情侣模式[也就是家暴无,对吼有,感情也有],天红在此基本上没希望

    在新的更新篇章中
    磁带爸爸勇救小磁带,把自己置于死亡浪头之下——声波你把自己的担心说给小磁带们听难道会死啊?!害得小孩翘家走
    惊天雷抗命援声波,闹翻天永远紧随僚友翼侧——“但是有时候,知道霸天虎中有一个人永远不会在战场上抛弃战友,这种感觉真的很好。”这句对惊天雷的评价实在很暖
    红蜘蛛继续保持悲情女主角形象,后娘作者又下黑手——继火种永久性损伤,家庭历史悲剧之后,他又添了倒霉事,这次是携带的磁盘上有木马,损害了他的程序,导致系统运行崩溃再崩溃……我倒要看看到最后结尾前这个作者能给他加多少坎[当然,要论黑坎之最,莫过《救赎》,那才是爱之深伤之切]

     

    分享到: