• 自由快车谋杀案(1) - [自由小剧场]

    2007-09-02

    照例,版权申明,自由小剧场所有文的框架全都取自其他小说,此次的自由快车谋杀案显然来自阿加莎•克里斯蒂的《东方快车谋杀案》。本人版权意识甚弱,不过看多了翻译小说前的版权声明,好歹我也意思意思声明一下:自由小剧场不涉及商业和大洋,此次剧场中的故事情节属于阿加莎•克里斯蒂,不过角色和扑棱属于我和我的朋友们。

    另,本次小剧场由三人轮流执笔。


    扑棱演员名单(按出场顺序排列)
    kuso——库索·波洛
    Mercury——Mercury中尉
    玛西——玛西•德贝汉小姐
    leftdio——莱迪奥上校

    本章执笔:leftdio

    叙利亚。一个冬天的早晨,五点钟。阿勒颇城的月台旁,停着一列火车,这列车在铁路指南上,堂而皇之地称为陶鲁斯快车。它由一节炊事车、一节义餐车、一节卧铺车厢和两节普通客车组成。

    这是一个漂亮的开头,我遵照原文,一字不易复制上来,以此向阿加莎•克里斯蒂致敬。

    致敬完毕,那么以下篡改开始。

    第一章 一位重要的旅客

    如果可以重新选择出发的日子,波洛绝对不会在这天离开阿勒颇城。寒流不早不晚偏偏在他决定动身的日期到来,在气温爆降十七摄氏度后,就连来送行的Mercury中尉都有些缩起了脖子。

    Mercury中尉是个看上去就非常精神的小伙子,有着可以预见的远大前程,身为一个法国人,法语说得标准而悦耳。

    “先生,明天晚上,这趟列车就把您带到伊斯坦布尔了。”

    “啊,没错。”

    和Mercury 中尉快活的态度相比,这位赫赫有名的私家侦探显得有些心不在焉,他双手插在大衣口袋里,环顾着空寂的月台。中尉宽厚地把对方的少语归结于这该死的寒冷气候,但要是让熟悉库索•波洛的人来说,他们准能一针见血地说出实质,他会走神,只是因为站在他面前的是一个同性。

    列车员走过来,提醒他的乘客,列车马上就要出发,两个大男人就不要继续啰里八唆了。

    库索•波洛最后离别的表现很有活力,可能是因为很高兴和中尉告别,他摘下帽子行了一礼,然后敏捷地跳上了车厢。Mercury中尉在月台上敬了一个军礼,但是波洛的头连一次都没有回,他就是那样的人。

    列车缓缓地开动了,库索侦探舒服地蜷缩在他的包厢中,睡着了。

    * * *

    四个小时后,库索•波洛被一个凶恶的宿敌惊醒了。他毫不慌张地坐了起来,梳理了一下他黑色的长发——这是他引以为傲的、保养极好的头发,然后很气派地推门而出,准备对付他那个永远都缠着他,若隐若现的敌人,那位可敬的敌人,名叫饥饿先生。

    库索发现自己很幸运地和一位年轻的小姐分享了整节餐车,他连忙正了正领结,向这位小姐礼貌地致敬,不过他没有冒失地主动上前自我介绍,而是挑了一个可以好好欣赏的座位,愉快地坐了下来。

    那是一位漂亮的英国小姐,大约二十五岁左右,——请相信库索在此方面的判断能力,如果他愿意的话,他还能告诉你这位小姐的三围,当然大侦探从来不愿意和别人分享他快乐的秘密花园,他从来只在独处的时候掏出笔记本来记录一个一个遇见的美人。

    没一会儿,库索•波洛就拉下了脸,因为有个不知好歹的人闯入了只属于他和小姐的两人世界,更让他生气的是,那个人径直向英国小姐走去,显然认识她。

    “印度来的上校!”库索低声生气着,转而用力咬着面前的吐司。

    “你好,玛西•德贝汉小姐。”

    “早上好,莱迪奥上校。”

    中规中矩的早安问候之后,上校征得小姐同意,坐下来共进早餐。因为吐司已经吃完了,库索开始把怒火发泄在煎鸡蛋上。

    * * *

    当天晚上11点左右,列车靠站,库索独自趴在桌边,百无聊赖。他看见那位玛西小姐穿过过道,下了车厢,走到了月台上。因为是深夜,月台上连工作人员都寥寥无几,年轻姑娘落下长长的影子,似乎打算在月下散一会儿步。

    库索抓起身边的大衣,飞快地往车门跑去,他早就从丰富的经历中发现,这种时候正是向陌生姑娘搭讪的好机会。

    但当他赶到的时候,先机已经失去了,玛西小姐在和上校说话。

    “混蛋,就不能安生待在你的印度么?”库索•波洛愤愤然地转身准备离开,却听到两人好像在争执什么。

    上校很激动,“教友!”

    玛西小姐打断了他,“现在不行!等事情过后,等那之后……”

    库索侦探静悄悄地离开了,没有让人发现他。

    * * *

    列车晚点五分钟到达了目的地,在整个旅途中库索都没有机会接近玛西小姐,结果最后,他带着这样的怨念下了火车,搭车前往艾蕾娜旅馆。
    分享到:

    评论

  • 笔记本看的么?= -,真羡慕
  • 看你的文就是享受啊!最好能让我趴在床上,吃着大白兔奶糖和葡萄干,不断变幻着姿势通宵看到2点